Среда, 17.07.2024, 13:44
 НовостиСвета (LightNews) -  Свет РОДа мiру
Круг ВсеМiРноРОДового ЦЕЛительства
Технологии творчества для становления Мастером своих талантов. 
Жизне-речение – это НЕ Channaling
Развитие критического и системного мышления 
 овладение Мечом кладенцом и Заветным кольцом
на основе  Русской РОДовой Кольцевой Науки, воссозданной по материалам наследия Пушкина А.С.
с ядром Четырехединства РОДовых Системных Законов:
Постоянное совершенствование Праведности Полноты и Порядка РОДа Человеческого
За ЕДИНУЮ, МОГУЧУЮ Матушку Русь в Русском Духе!
Главная Мой профильРегистрация ВыходВход
Вы вошли как Гость · Группа "Гости"Приветствую Вас, Гость · RSS
Поиск
Меню сайта
 
Главная » 2022 » Февраль » 14 » Падение Америки и Европы, занятие Россией ведущей роли в мире в наступившую с 1920 г. эпоху Пророка Пушкина А.С. Продолжение. Часть 2781
Падение Америки и Европы, занятие Россией ведущей роли в мире в наступившую с 1920 г. эпоху Пророка Пушкина А.С. Продолжение. Часть 2781
17:21

Игорь Панарин: Февралист Ивашов

Февралист и пронатовец Ивашов

Истерия Подавлена

 

Ай да Путин, ай да… молодец! Как разыграна спецоперация «Агрессия России-2022» - Vovanpain — КОНТ

 

Демонизация Путина обернулась против Запада - pretty — КОНТ
 


Методичка по переговорам с британцами - Александр Роджерс — КОНТ
Картинка с намёком 


[Переслано из FRONTовые заметки]
Терпи, красавица. It’s your duty, my beauty

Вот уж поистине «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся». Слова о красавице, оказывается, восприняты в западном медиа-муравейнике как неприкрытая форма буллинга и эмоционального насилия. Оказывается, президент Путин вложил в свою реплику эротические коннотации. Эксперты – психологи, парапсихологи, политпсихологи и прочие, безусловно, достойные люди – обсуждают путинский посыл уже третий день, не просыхая. 

Проявление лютого мачизма, сексистские замашки, тяга к маниакализму. Чего только российскому президенту не приписывают. Как всегда. Судя по всему, Владимир Владимирович, сам того не желая, открыл маленький такой ящичек Пандоры. Растревожил устоявшееся было инфоболото. Но нет худа без добра. Теперь у Зеленского новое прозвище, а у Украины новый статус. Так Путин втемяшил их в историю одним словесным ударом. И это можно понять. Бывает, накипает, особенно после пятичасовых переговоров с залётным французом. Разжёвываешь в сотый раз одно и то же – невмоготу становится. Просит душа вербального выплеска. И вот она – кристальная правда. 

Мне, впрочем, понравился западный перевод: 'Like it or don't like it, it's your duty, my beauty'. Он даже в рифму, с учётом аутентичной ритмики русского фольклорного синтаксиса. Правда, в английском варианте императив звучит сексистскее, чем в русском: «Хочешь, не хочешь, но это долг твой, красотка». В русской, оригинальной версии выражение в целом просторечно-деревенское, судя по всему, отражающее консервативный уклад русских помещиков времён золотого века (и приправленное более поздними сексуальными «размышлениями вслух» широко известных панк-групп девяностых годов). А вот переводная версия отдаёт неприкрытой голливудской низкопробщиной. Что же, каждый понимает этот мир в меру своей испорченности. 

В общем, велено терпеть – терпи. Это не обсуждается. Пусть они честно мучаются с тем, что Путин хотел сказать. Страшная, доложу я вам, загадка. Только, чую, на ней защитится не одна докторская диссертация. Сколько путинологов зато сможет заявить о себе. А там, в западных СМИ, каждый первый пробует себя в путинологии. Это уже не политическое, а диагностическое…

Александр Филей (https://www.facebook.com/100002011204988/posts/4779850942091899/?d=n), Рига

 

 


Галопом по Европам или мир уже не будет прежним - Блондинка Блондинка — КОНТ
 

 

После того, как несколько «теорий заговора», таких как паспорта вакцин и разделенное общество стали реальностью, этот документ, опубликованный на сайте правительства Великобритании особенно заслуживает внимания. - Славик Яблочный — КОНТ
 

 

Просмотров: 189 | Добавил: Lightnews | Теги: спящий, генерал Леонид Ивашов, Февралист Ивашов, Предатель, возрождение Руси, НовостиСвета, Игорь Панарин | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
© Copyright LightNews 2024